中国石油网消息：4月27日，玉门油田环庆采油厂环庆98-85井顺利完成重复压裂增产改造，预计日增油超1吨。这是该油田深挖老井潜力、抓实稳产增效的一个缩影。一季度，该油田取得油气超产、利润超线的亮眼成绩。

China Oil News: On April 27th, the Huanqing 98-85 well of the Huanqing Oil Production Plant of Yumen Oilfield successfully completed the repeated fracturing stimulation project to increase production. It is estimated that the daily oil output will increase by over 1 ton. This is an example of the oilfield's efforts to tap the potential of old wells and implement solid production stability and efficiency improvement. In the first quarter, the oilfield achieved remarkable results such as exceeding production targets and profit targets.

油气生产超线运行。玉门油田老君庙采油厂提速新井投产步伐，对投入产出率低的措施进行调整，全力推进老区效益稳产；优化产能建设运行机制，破除瓶颈问题，确保生产业绩超额兑现。

Oil and gas production has exceeded the planned targets. The Laojunmiao Oil Production Plant of Yumen Oilfield has accelerated the pace of commissioning new wells, adjusted measures with low input-output rates, and made every effort to maintain stable production in the old area; it has optimized the operation mechanism for capacity construction and eliminated bottlenecks to ensure that production performance is exceeded.

环庆采油厂聚焦油气稳产上产的核心目标，科学统筹生产组织，优化生产调度流程以及注水开发、稳油控水、精细挖潜等措施，全面推行“成本核算进井区到场站”管理模式，经营成果超预期兑现。

Huanqing Oil Production Plant focuses on the core goal of maintaining and increasing oil and gas production. It scientifically coordinates production organization, optimizes production scheduling processes, and implements measures such as water injection development, stable oil production and water control, and meticulous exploitation. It also fully implements the "cost accounting in well sections and stations" management model, achieving better-than-expected business results.

炼化销售利润超预算完成。玉门油田炼化总厂持续推进关键参数“一条线”攻关，制定“操作一条线”管控方案，通过梳理修订各装置操作平稳率区间，完善分级管控清单，落实关键参数跟踪机制，完成316项参数精准治理，提升了运行平稳性与产品质量。

The profit from refining and sales exceeded the budget target. The refining and chemical plant of Yumen Oilfield has been continuously promoting the "one-line" research on key parameters, formulating a "operation one-line" management plan. By reviewing and revising the stable operation rate intervals of each unit, improving the hierarchical control list, and implementing the tracking mechanism for key parameters, 316 parameter precision treatments have been completed, enhancing the operational stability and product quality.

一季度，该厂原油加工量踏稳计划进度，利润指标超预算完成。

In the first quarter, the factory successfully maintained the planned progress in crude oil processing and exceeded the budget target for profit indicators.

新能源业务全速攻坚。玉门油田水电厂派专人紧盯红柳泉50万千瓦风电项目调试进度，加快储能、调相机配套建设。同时，倒排工期、挂图作战，全力推进并网手续、接入批复等关键环节协调工作。扎实开展电气设备和线路春检工作，有效消除设备安全隐患，为平稳保供筑牢基础。

The new energy business is making full efforts. The hydropower plant of Yumen Oilfield has assigned dedicated personnel to closely monitor the commissioning progress of the 500,000-kilowatt wind power project in Hongliuquan, accelerating the construction of energy storage and synchronous condensers. At the same time, they have scheduled tasks in reverse order and used charts for battle planning, fully promoting the coordination of key links such as grid connection procedures and access approval. They have carried out spring inspections of electrical equipment and lines, effectively eliminating equipment safety hazards, and laying a solid foundation for stable power supply.

工程服务板块开拓创效。油田作业公司完善全员绩效考核体系，聚焦安全、效率、成本，大力开展“单井创效”“项目创效”专项竞赛，凝聚全员奋力攻坚扭亏脱困的强劲合力。春节期间，安排5部修井机，保障新老区油井扶躺、特车需求，助推老区产量踏线运行。

The engineering services sector has achieved remarkable efficiency gains. The oilfield operation company has improved the performance assessment system for all employees, focusing on safety, efficiency, and cost. They have vigorously carried out special competitions such as "single-well efficiency improvement" and "project efficiency improvement", uniting all employees to strive hard to overcome losses and emerge from difficulties. During the Spring Festival, they arranged 5 drilling rigs to ensure the support and maintenance of oil wells in both new and old areas, as well as the demand for special vehicles, thereby promoting the steady operation of production in the old area.

1至2月，塔里木项目部8部修井机满勤出战，完成井下作业14口井。

From January to February, the 8 drilling rigs of the Tarim Project Department were fully operational and participated in the operation, completing 14 downhole operations.