5月22日山西长治煤矿瓦斯爆炸事故发生后，内蒙古自治区矿山安全监管局第一时间传达学习习近平总书记重要指示及李强总理批示要求，深刻汲取事故教训，结合年初部署开展的煤矿瓦斯防治专项整治工作。

Following the gas explosion accident at a coal mine in Changzhi, Shanxi on May 22, the Mine Safety Supervision Bureau of Inner Mongolia Autonomous Region promptly conveyed and studied the important instructions of General Secretary Xi Jinping and the directives of Premier Li Qiang, drawing profound lessons from the incident and integrating them with the special campaign on gas prevention and control in coal mines initiated at the beginning of the year.

立即对全区煤矿瓦斯防治工作作出部署，派出工作组对全区正常生产建设瓦斯矿井开展全覆盖安全检查，督促煤矿保障通风系统稳定可靠、规范瓦斯抽采管理、强化现场瓦斯风险管控，严肃查处瓦斯防治措施不落实、抽采不达标、瓦斯超限作业、瓦斯监控系统造假等各类违法违规行为。

Immediate measures were taken to deploy the prevention and control of coal mine gas throughout the region. A working group was dispatched to conduct comprehensive safety inspections of all gas-mining coal mines in the region that were in normal production and construction. Coal mines were urged to ensure the stability and reliability of their ventilation systems, to standardize gas extraction management, and to strengthen on-site gas risk control. All kinds of illegal and irregular behaviors, such as failure to implement gas prevention and control measures, non-compliance with extraction standards, gas over-limit operations, and fraud in gas monitoring systems, were strictly investigated and dealt with.

全区矿山安全监管以此次事故为镜鉴，始终保持警示警醒，坚持从严监管、从严执法、从严追责问责，以最坚决的态度、最严格的举措、最扎实的工作作风，坚决扛起政治责任，防范遏制重特大生产安全事故发生，切实保障人民群众生命财产安全。

The safety supervision of mines throughout the region has drawn lessons from this accident and has always maintained a state of vigilance. It adheres to strict supervision, strict law enforcement, and strict accountability and punishment. With the most resolute attitude, the strictest measures, and the most solid work style, it has resolutely assumed the political responsibility, prevented and controlled the occurrence of major and extremely serious production safety accidents, and effectively guaranteed the safety of people's lives and property.