截至6月4日，塔里木油田若羌百万千瓦光伏项目工程总体进度已过半。作为塔里木油田“沙戈荒”新能源大基地建设的重要组成部分，该项目与轮台片区三大新能源绿电项目一体推进，全力冲刺年内建成目标，届时将新增绿电装机180万千瓦，推动油田绿电供给能力实现跨越式提升，为绿色低碳转型积蓄强劲动能。

As of June 4th, the overall progress of the 100-megawatt photovoltaic project in Rujiang of the Tarim Oilfield has exceeded half. As an important part of the construction of the "sand and desert" new energy base in the Tarim Oilfield, this project is being advanced in tandem with the three major new energy green power projects in Hulantai area. It is striving to achieve the goal of completion within the year. By then, it will add 180 megawatts of green power capacity, promoting a leapfrog improvement in the oilfield's green power supply capacity and accumulating strong momentum for the green and low-carbon transformation.

加速建设的四大新能源项目，分别位于巴音郭楞蒙古自治州轮台县、若羌县两地。据测算，四大新能源项目全部并网投运后，每年最大发电能力可达28.58亿千瓦时，相当于替代标煤约86万吨，减排二氧化碳约223万吨。同时，项目建设与运营将带动新能源设备制造、工程建设、运维服务等上下游产业链协同发展，持续释放就业岗位，激发区域发展活力，助力地方经济高质量发展。

The four major new energy projects under accelerated construction are located in Luntai County and Ruojian County of Bayingolin Mongolian Autonomous Prefecture. According to estimates, once all the four new energy projects are connected and put into operation, their maximum annual power generation capacity can reach 2.858 billion kilowatt-hours, equivalent to replacing approximately 860,000 tons of standard coal and reducing approximately 2.23 million tons of carbon dioxide emissions. At the same time, the construction and operation of these projects will drive the coordinated development of the upstream and downstream industrial chains such as new energy equipment manufacturing, engineering construction, and operation services, continuously creating job opportunities, stimulating regional development vitality, and facilitating the high-quality development of local economies.

目前，塔里木油田建设人员抓住施工黄金期，克服沙漠戈壁环境恶劣、地下盐碱腐蚀桩身等难题，全方位提速项目建设，并创新采用网格化分区管理、样板区施工模式，有力保障项目稳步推进。

At present, the construction personnel of the Tarim Oilfield are seizing the golden period of construction, overcoming difficulties such as the harsh environment in the desert and steppe, and the corrosion of the pile shaft by underground salt and alkali. They are accelerating the project construction in all aspects and innovatively adopting a grid-based zoning management and sample area construction model, which effectively ensures the smooth progress of the project.

近年来，塔里木油田坚持油气与新能源协同并进，加快构建多能互补发展新格局，新能源产业规模持续壮大、质效稳步提升。截至目前，塔里木油田已累计建成5座总装机规模达260万千瓦的集中式光伏发电站，并在生产场站、油气单井等建成总装机规模达6.5万千瓦的分布式光伏项目。今年前5个月，塔里木油田生产绿电10.8亿千瓦时，绿色清洁能源供给能力持续增强。

In recent years, the Tarim Oilfield has been promoting the coordinated development of oil and gas and new energy, accelerating the establishment of a new multi-energy complementary development pattern. The scale of the new energy industry has continued to expand and its quality and efficiency have steadily improved. As of now, the Tarim Oilfield has cumulatively built 5 centralized photovoltaic power stations with a total installed capacity of 260 million watts, and has also established distributed photovoltaic projects with a total installed capacity of 650,000 watts in production sites, oil and gas wells, etc. In the first five months of this year, the Tarim Oilfield produced 1.08 billion kilowatt-hours of green electricity, and the supply capacity of green clean energy has continued to increase.