在全球能源转型加速与新型电力系统建设全面深化的关键之年，由中国电力企业联合会主办的第三十三届中国国际电力设备及技术展览会（简称EP电力展）将于2026年12月3日至5日在上海新国际博览中心（N1-N5,W4、W5馆）隆重举行。作为电力行业颇具影响力的风向标之一，本届展会将迎来历史性的规模扩张，通过新增“智慧用电”专馆(W5馆)，深度聚焦虚拟电厂、工业微电网、零碳园区等热门领域，并立足中国，放眼全球，致力于为世界能源转型贡献中国力量。

In the crucial year when the global energy transition accelerates and the construction of the new power system is comprehensively deepened, the 33rd China International Power Equipment and Technology Exhibition (referred to as EP Power Exhibition), hosted by the China Electricity Industry Federation, will be grandly held at the Shanghai New International Expo Center (N1-N5, W4, W5 halls) from December 3rd to 5th, 2026. As one of the influential indicators in the power industry, this exhibition will witness a historic expansion in scale. By adding a dedicated "Smart Electricity Use" pavilion (W5 hall), it will deeply focus on popular fields such as virtual power plants, industrial micro-grids, and zero-carbon parks, and will be based in China while looking globally, aiming to contribute China's strength to the world's energy transition.

规模再升级：七大展馆强势亮相，展出面积创历史新高

Further expansion of scale: Seven exhibition halls make a strong debut, with the exhibition area reaching an all-time high.

2026年是EP电力展继往开来的一年。本届展会首次启用N1至N5馆、W4馆及W5馆，共计七大展馆，展览总面积预计突破86,000平方米，这不仅标志着展会规模的再一次飞跃，更彰显了电力行业蓬勃的发展活力与市场信心。

2026 will be a year of innovation and progress for the EP Power Exhibition. This year, the exhibition has for the first time utilized the N1 to N5 halls, as well as the W4 and W5 halls, totaling seven exhibition halls. The total exhibition area is expected to exceed 86,000 square meters. This not only signifies another leap in the scale of the exhibition, but also demonstrates the vigorous development vitality and market confidence of the power industry.

星级展商齐聚 变压器展商参展踊跃

Star-rated exhibitors gather; Transformer exhibitors show great enthusiasm in participating.

2026年EP电力展预计将汇聚超过2,200家国内外顶尖电力设备及技术供应商，ABB、正泰电器、安科瑞、上海电气集团、洛凯电气、良信电器、清畅电力、俊郎电气、秦通电力、中电电力、康晋电气、森源、海普锐、青岛大东等知名企业已确认参展。变压器展商参展踊跃，中变集团、江西变压器、柳特变、大连华亿、盈泰电力、华夏特变、北二变、苏变电力等知名企业率先参展，另外，大会亦与地方变压器协会合作组团展出，为行业同仁构建起一站式的商贸交流与技术创新平台。

The 2026 EP Power Exhibition is expected to attract over 2,200 top domestic and international power equipment and technology suppliers. Well-known enterprises such as ABB, Zhengtai Electric Appliance, Anqor Electric, Shanghai Electric Group, Lu Kai Electric, Liangxin Electric, Qingchang Electric, Junlang Electric, Qin Tong Electric, Zhongdi Electric, Kangjin Electric, Sen Yuan, Haipure, Qingdao Da Dong, etc. have confirmed their participation. The transformer exhibitors are showing great enthusiasm for the exhibition. Well-known enterprises such as Zhongbian Group, Jiangxi Transformer, Liutie Transformer, Dalian Huayi, Yingtai Electric, Huaxia Tiezi, Beiduo Tiezi, Su Tiezi, etc. have taken the lead in participating. Additionally, the conference has also collaborated with local transformer associations to organize group exhibitions, creating a one-stop platform for business exchanges and technological innovation for industry colleagues.

聚焦新赛道：新增“智慧用电专馆”，协同“算电协同”馆深度聚焦用户场景

Focus on New Market Segments: A new "Smart Electricity Use Special Pavilion" has been added, and in collaboration with the "Electricity Computing Synergy" Pavilion, it deeply focuses on user scenarios.

在全球数字化浪潮与“双碳”目标的交汇下，电力系统的运行模式正在发生深刻变革。为精准响应行业需求，本届展会特别增设“智慧用电专馆”，聚焦“虚拟电厂”、“工业微电网”、“零碳园区”等场景，并深度协同“算电协同”馆，围绕数据中心及AI算力这一全球爆发性增长的用电大户，聚合能源资源、协同智能调度、构建沉浸式方案解决平台，让观众直观感受技术落地效果。

Under the convergence of the global digitalization trend and the "carbon neutrality" goal, the operation mode of the power system is undergoing profound changes. To precisely respond to industry demands, this exhibition has specially added the "Smart Electricity Use Special Pavilion", focusing on scenarios such as "virtual power plants", "industrial micro-grids", and "zero-carbon parks", and deeply collaborating with the "Electricity Computing Coordination" Pavilion. Centering on data centers and AI computing power, which are the major electricity consumers experiencing explosive growth globally, it integrates energy resources, collaborates on intelligent scheduling, and builds an immersive solution platform, allowing visitors to directly experience the practical effect of technology implementation.

全球化视野：搭建国际交流桥梁，共推全球能源转型

Global Perspective: Building Bridges for International Exchange and Jointly Promoting Global Energy Transformation

本届EP电力展将继续大力加强海外买家邀请力度，致力于打造“全球化电气产业生态圈”。展会期间，来自欧美、东南亚、中东及“一带一路”沿线国家的电力公司、EPC工程总包商、行业专家及采购团将齐聚上海，去年亦有来自巴西、韩国、伊朗、哥伦比亚、中东、不丹、印度、菲律宾、印度尼西亚、泰国、俄罗斯、白俄罗斯等国家和地区的行业组织与采购代表团到场洽谈合作。这种高浓度的国际参与，不仅为国内企业“出海”提供了绝佳窗口，也为国际同行深入了解中国电力市场的创新活力与技术实力开辟了通道。

This year's EP Power Exhibition will continue to significantly enhance the efforts in inviting overseas buyers, aiming to build a "global electrical industry ecosystem". During the exhibition, power companies, EPC engineering general contractors, industry experts and purchasing delegations from Europe, America, Southeast Asia, the Middle East, and countries along the "Belt and Road Initiative" will gather in Shanghai. Last year, industry organizations and purchasing delegations from Brazil, South Korea, Iran, Colombia, the Middle East, Bhutan, India, the Philippines, Indonesia, Thailand, Russia, and Belarus also attended to negotiate cooperation. This high concentration of international participation not only provides an excellent window for domestic enterprises to "go global", but also opens up a channel for international peers to gain a deeper understanding of the innovative vitality and technical strength of China's power market.

四十年辉煌再启航，构建新型电力系统生态

Forty years of glory are about to embark on a new journey, building a new type of power system ecosystem

2026年恰逢EP电力展创办四十周年。四十年风雨兼程，展会亲历并见证了中国电力工业从追赶者到引领者的辉煌蜕变。站在新的历史起点上，EP电力展将继续秉承“构建新型电力系统，赋能全球能源转型”的核心方向，持续深化源网荷储各环节的协同创新。

In 2026, it will mark the 40th anniversary of the establishment of the EP Power Exhibition. Over the past 40 years, the exhibition has witnessed and participated in the remarkable transformation of China's power industry from a follower to a leader. Standing at a new historical starting point, the EP Power Exhibition will continue to adhere to the core direction of "building a new power system and empowering global energy transformation", and continuously deepen the collaborative innovation in all aspects of power generation, grid, load, and storage.

除智慧用电专馆外，本届展会还将继续设立并升级储能技术应用、氢能跨界协同、数据中心及云计算、AI电力机器人、变压器等专题展区，推动电力电子、数字化技术与清洁能源的深度融合。无论是输配电设备的数字化升级，还是新能源消纳与并网的技术突破，亦或是储能与氢能的前沿探索，EP电力展都将以最前沿的视角、最专业的展示，为行业呈现一场高规格的电力盛宴。

In addition to the Smart Electricity Use Special Exhibition Hall, this exhibition will continue to set up and upgrade special exhibition areas on energy storage technology application, cross-border collaboration of hydrogen energy, data centers and cloud computing, AI power robots, transformers, etc., to promote the deep integration of power electronics, digital technology and clean energy. Whether it is the digital upgrade of power transmission and distribution equipment, the technological breakthroughs in the absorption and grid connection of new energy, or the cutting-edge exploration of energy storage and hydrogen energy, the EP Power Exhibition will present a high-standard power feast to the industry with the most cutting-edge perspectives and the most professional displays.

目前，展会各项筹备工作已全面启动。金秋十二月，让我们相约上海新国际博览中心，共同见证EP电力展的新跨越，携手开启全球能源转型的新篇章！

At present, all the preparatory work for the exhibition has been fully launched. In the golden autumn of December, let's meet at the Shanghai New International Expo Center to jointly witness the new leap of the EP Power Exhibition and jointly embark on a new chapter of global energy transformation!