近日，新疆广汇矿业公司高效完成铁路煤炭专用抑尘结壳剂集中到货验收工作，以精准采购筑牢煤炭铁路外运“绿色防线”，切实推动能源保供与生态环保双向发力、同步提升，为公司高质量发展注入坚实物资保障。

Recently, Xinjiang Guanghui Mining Company successfully completed the centralized arrival and acceptance of railway-specific dust suppression crust-forming agents, precisely implementing procurement to build a "green defense line" for the railway transportation of coal. This effectively promotes the dual efforts of energy supply guarantee and ecological environmental protection, and simultaneously enhances both aspects. It provides solid material support for the company's high-quality development.

走进验收现场，一批批抑尘结壳剂整齐码放，工作人员正严格按照技术标准逐一核验。这批产品专用于铁路煤炭运输，喷洒后能在煤面快速形成稳定结壳层，有效抑制扬尘、减少运输损耗，同时大幅提升铁路发运的环保水平。

Entering the acceptance site, a large number of dust suppression crust-forming agents were neatly stacked. The staff were carefully verifying each one in accordance with the technical standards. These products are specifically designed for railway coal transportation. After spraying, they can quickly form a stable crust layer on the coal surface, effectively suppressing dust and reducing transportation losses. At the same time, they significantly enhance the environmental protection level of railway shipments.

“通俗地说，就是为煤炭穿上了一件‘环保衣’，让‘疆煤外运’既高效又绿色。”供应部张迪金介绍。

In simple terms, it's like putting an "environmental protection suit" on coal, making the "transportation of coal from Xinjiang" both efficient and green. Zhang Dingjin from the Supply Department explained.

作为能源保供与绿色矿山建设的重要一环，物资保障是“先行官”。今年以来，矿业公司持续发力“疆煤外运”，铁路发运量稳步提升。

As an important part of energy supply guarantee and green mine construction, material supply plays a leading role. Since the beginning of this year, the mining company has been continuously promoting the "transportation of coal from Xinjiang to outside the region", and the railway transportation volume has steadily increased.

公司以此次抑尘结壳剂顺利到货为契机，进一步优化采购保障机制，强化物资全流程管理，精准对接生产运输一线的实际需求，不断提升供应保障效率与服务质量。

Taking the successful arrival of this dust suppression coating agent as an opportunity, the company further optimized the procurement guarantee mechanism, strengthened the management of the entire material process, precisely met the actual demands of the production and transportation frontlines, and continuously improved the efficiency and quality of supply guarantee.

下一步，矿业公司将持续优化采购保障机制，强化物资全流程精细化管理，精准对接生产运输一线需求，不断提升供应保障效率与服务质量，以更扎实的工作、更有力的举措，为公司铁路煤炭运输安全、高效、环保运行保驾护航。

Next, the mining company will continue to optimize the procurement guarantee mechanism, strengthen the precise management of the entire process of materials, closely align with the demands of the production and transportation frontlines, and continuously improve the efficiency and quality of supply guarantee. With more solid work and more powerful measures, it will ensure the safe, efficient and environmentally friendly operation of the company's railway coal transportation.